Discographie d’István Kassai, pianiste

Date

Album

Editeur

Kód

Programme

1

1989

Bloch, Ernest:
L’oeuvre pour piano 1.
(compléte)

Marco Polo (Naxos)

8.223288

1–3 Poémes de la mer
1 № 1 Vagues
2 № 2 Chanon de bord
3 № 3 Sur mer
4 La nuit
5 Nirvana
6–10 Cinq esquisses en sépia
6 № 1 Prélude
7 № 2 Fumées sur la ville
8 № 3 Lucioles
9 № 4 Incertitude
10 № 5 Epilogue
11–20 Enfantines
11 № 1 Berceuse
12 № 2 La fête joyeuse
13  № 3 Avec maman
14 № 4 Fées
15 № 5 Marche joyeuse
16 № 6 Mélodie
17 № 7 Pastorale
18 № 8 Journée pluvieuse
19 № 9 Teasing
20 № 10 Rêve
21–24 Quatre pièces de la cirque
21 № 1 Les „Burlingham” frères –
excentriques désuets
22 № 2 Le clown
23 № 3 La femme la moins belle
24 № Dialogue et danse
du géant et du nain

2

1989

Bloch, Ernest:
L’oeuvre pour piano 2
(compléte)

Marco Polo (Naxos)

8.223289

1 Ex Voto
2 Sonate pour piano
3 Danse sacrée
de l’opéra inédite « Jezabel »
4–8 Visions et prophécies
4 I. Moderato
5 II. Poco lento
6.III. Moderato – Poco più animato
7 IV. Adagio piacevole
8 V. Poco agitato

3

1991

A nagy magyar hegedűiskola   (La grande école
du violon hongrois)
Szecsődi Ferenc, violon
Kassai István, piano

Radioton (LP)

SLPX 31469

A1 Erkel: Duo brillant sur des airs hongroises
A2 Hubay: Violon solo de l’opéra
« Le luthier de Cremona” » op. 40a
A3 Hubay: Mazurka op. 45 № 1
B1 Hubay: Les fileuses op. 44 № 1
B2 Hubay: Prière op. 121 № 1
B3 J. Hubay: Zephyr op.30 № 5
B4 Vecsey : Valse triste
B5 Zsolt: Libellules
B6 Scènes de la Csárda № 5 op. 33
« Sur les vagues du lac Balaton »

4

1991

Erkel Ferenc:
(Oeuvres pour piano
et musique de chambre
Szecsődi Ferenc, violon [9]
Lukács Péter, alto [8]
Kassai István, piano [1-9]

Marco Polo (Naxos)

8.223317

1–2 Elégie et Capriccio
d’après Heinrich Wilhelm Ernst
1 № 1 Elégie de H. W. Ernst
2. Capriccio – Carnevale de Venise
3 Feuillet d’album en la mineur
4 Feuillet d’album en ré mineur
5 Originale danse hongroise
6 « Csel »-Variations
sur l’opéra « La ruse » d’András Bartay
7 Marche de Rákóczi d’après F. Liszt
8 Verbunkos Fantaisie pour alto et piano
[Lukács Péter, alto]
9 Duo brillant
sur des airs hongrois
pour piano et violon
[Szecsődi Ferenc, violon]

5

1991

Erkel Ferenc:
Transcriptions d’opéras
Kassai István, piano

Marco Polo (Naxos)

8.223318

1 Bátori Mária — Marche
2 Hunyadi László – Chant du cygne
3 Marche de Hunyadi
4 Erzsébet — Marche hongroise
5 Bánk bán — Prélude
6 Sarolta – Ouverture
7–8 Sarolta –Ensemble et danse
7 Quintour
8 Csardas
9 Dózsa — Chant du cygne de Rózsa
10–15 Sándor Erkel: Fantaisie
en forme de potpourri de l’opéra
« Brankovics » de F. Erkel
10 Marche
11 Kolo
12 Romance de Mara
13 Finale de l’acte 2
14 Arioso du prince István
15 Choeur des odalisques

6

1992

Erkel Ferenc: Zongoraművek
(Musique pour piano)
Kassai István, piano

Hungaroton (LP)

SLPD 31322

A1 Elégie et Capriccio
d’après Heinrich Wilhelm Ernst
A2 Deux feuillets d’album
(en la mineur, en ré mineur)
A3 Originale danse hongroise
A4 « Csel » Variations sur l’opéra
« La ruse » d’András Bartay
B1 Bátori Mária — Marche
B2 Hunyadi László — Chant du cygne
B3 Marche de Hunyadi
B4 Dózsa — Chant du cygne de Rózsa
B5 Erzsébet — Marche hongroise
B6 Sarolta – Ouverture

7

1994

Around The World
In 80 Minutes
with Marco Polo
(Dans 80 minutes
autour du monde)

Marco Polo (Naxos)
Echantillon

8.223003

6 Mosonyi:
Le monde des enfants hongrois
№ 5: Le petit tzigane

8

1994

Mosonyi Mihály: 
L’oeuvre pour piano 1
Kassai István, piano

Marco Polo (Naxos)

8.223557

1–12 Le monde des enfants hongrois
12 genres pour le piano
1 № 1 Scène de bal
2 № 2 Jeu de bataille
3 № 3 Le petit gardien des chevaux
4 № 4 L’orpheline
5 № 5 Le petit tzigane
6 № 6 Chasse aux hannetons
7 № 7 Berceuse pour la petite soeur
8 № 8 Le petit flûtiste
9 № 9 Chanson d’enfant
10 № 10 Plainte
pour une petite compagne de jeu
11 № 11 Contes pour les enfants,
dits par un homme vieux
12 № 12 Kermesse
13–32 Etudes pour piano
à l’instruction de l’interprétation de la
musique hongroise
13 No. 1 Gai, comme un enfant
14 № 2 Chaleureusement
15 № 3 Avec sensation
16 № 4 Espièglerie
17 № 5 Tristement
18 № 6 Jovialement
19 № 7 Grand deuil
20 № 8 Gracieusement
21 № 9 Joyeusement
22 № 10 Noces
23 № 11 Entêté
24 № 12 Chanson populaire
25 № 13 Mélancholiquement
(à la manière de Ch. Fátyol )
26 № 14 Délicatement
27 № 15 Sincérement (Romance)
28 № 16 Animement
29 № 17 Martialement
30 № 18 Chevaleresque
31 № 19 Plainte du rossignol sur le
tombeau de Béni Egressy (Elégie)
32 № 20 Patriarcalement

9

1994

Mosonyi Mihály: 
(L’oeuvre pour piano 2
Musique pour piano
à 4 mains)
Kassai István et
Körmendi Klára, piano

Marco Polo (Naxos)

8.223558

1–3 Grand duo à quatre mains
1 I. Allegro assai
2 II. Thème et variations – Allegretto
3 III. Finale – Vivace
4–6 Le triciolore de l’amour ardent
4 № 1 La rose
5 № 2 Le lys
6 № 3 Le laurier
7 Musique festivale
8–13 Liszt  – Mosonyi Mihály:
Missa solennis (Messe de Gran)
pour piano à 4 mains
8 I. Kyrie
9 II. Gloria
10 III. Credo
11 IV. Sanctus
12 V. Benedictus
13 VI. Agnus Dei

10

1994

Mosonyi Mihály:
L’oeuvre pour piano 3
Kassai István, piano

Marco Polo (Naxos)

8.223559

1–3 Trois morceaux pour piano op. 2
1 № 1 Prière après danger survécu
2 № 2 En tressant la couronne de mariée
3 № 3 Les adieux de la fiancée
à la maison de ses parents
4–5 Deux perles op. 3
4 № 1 La rose rosée (Chant du matin)
5 № 2 Les yeux rosées  (Chant à la minuit)
6 Vie de Puszta
7 Hommage à la génie de Kazinczy
8 Poème musical hongrois
9 Musique funèbre à la mort de Széchenyi

11

1997

Hungaroton Classic - 1998
Szecsődi Ferenc, violon
Kassai István, piano

Hungaroton Echantillon

HCD 31774

5 Hubay: Six pièces
№ 3 Désir

12

1997

Hubay Jenő: 
L’oeuvre
pour violon et piano 01
Szecsődi Ferenc, violon
Kassai István, piano

Hungaroton

HCD 31733

1–3 Sonate romantique op. 22
1 I. Allegro
2 II. Adagio ma non tanto
3 III. Allegro
4–6 Impressions de la puszta op. 44
4 № 1 La joie melée aux larmes
5 № 2 Crépuscule
6 № 3 Les fileuses
7–12 Six pièces op. 121
7 № 1 Prière (Preghiera)
8 № 2 Seguidillas
9 № 3 Longing
10 № 4 Venise
11 № 5 Russian Lament
12 № 6 Carillon

13

1998

Mosonyi Mihály:
L’oeuvre  pour piano 4
Kassai István, piano

Marco Polo (Naxos)

8.223560

1 Musique hongrois auprès la
« Souvenir de Galgócz »
de János Palotási
2–7 Cadeau de nouvelle année
auprès Gáspár Bernát
2 № 1 Andante
3 № 2 Moderato
4 № 3 Andante
5 № 4 Andante
6 № 5 Maestoso
7 № 6 Quasi allegretto
8 Idées libres
auprès Ignác Frank de Szabad
9 Carte d’invitation
de Léopold Komáromy
10 Banderium Marche
11 Chant de berger
12 Marche du colonel Hertelendy
à Ulm en 1805
13–16 Quatre Rhapsodies
(chansons hongroises)
13 № 1 en sol mineur
14 № 2 en fa mineur
15 № 3 en la mineur
16 № 4 en ré mineur
17 Egressy Béni – Mosonyi Mihály:
Appel
18 Marche sacrificiale
de l’opéra « Álmos »
19 L’ancien chant de Rákóczi
20 Marche de Rákóczi

14

1998

Mosonyi Mihály:
L’oeuvre pour piano 5
transcriptions d’opéras
Kassai István, piano

Marco Polo (Naxos)

8.225022

1–10 Szép Ilonka — (Belle Heléne)
1 Introduction et hymne
2 № 1 Choeur des chasseurs
3 № 5 Duo et Finale du 1^er acte
4 № 6 Introduction du 2^nd acte et
Coeur des paysans
5 № 11 – 12 Aria
et finale du 2^nd acte
6 No 13 Choeur de fête
7 № 14 Marche
8 № 15 – 16 Quatuor
et finale du 3^ème acte
9 № 17 Chant de cygne
et musique funèbre
10 № 18 Choeur des lamentations
11–15 Doppler, Franz – Mosonyi Mihály: Benyovszky (arrangement pour piano)
11 Overture et Romance
12 Entrée et Aria
13 Ballet (Polka)
14 Introduction au 2^nd acte et Aria
15 Finale du 1^er acte

15

1998

Weiner Leó:
L’oeuvre pour piano 1
Kassai István, piano

Hungaroton

HCD 31777

1–3 Trois danses rurales hongroises (1941)
1 № A la renard
2 № 2 Rondeau de Marosszék
3 № 3 Grangetasseuse
4 Danse nuptiale hongroise op. 21b
5–35 Chansons paysannes hongrois
5-10 1^ère  série op. 19/I
5 № 1 Chanson d’outlaw
6 № 2 Chanson de csángó
7 № 3 Plaisanterie de berger
8 № 4 Turbulence
9 № 5 Plainte
10 № 6 Bal masqué
11-16 2 ^nde Série op- 19/II
11 № 7 Cornemuseur de Komárom
12 № 8 Le paysan ruiné
13 № 9 Agaceries
14 № 10 Ballade pour un voleur des chevaux
15 № 11 Chant funèbre pour le bandit Simon
16 № 12 L’épouse infidèle
17-24 3^ème série op. 22
17 № 13 Ballade d’amour
18 № 14 Musette
19 № 15 Chanson galant
20 № 16 Veuve de circonstance
21 № 17 Chanson folâtre
22 № 18 Le joyeux porcher
23 № 19 L’amant trompé
24 № 20 Tema con variazioni
25-29 4^ème série op. 33
25 № 21 Un ancien air dancé
26 № 22 Ronde de Marosszék
27 № 23 Le berger affligé
28 № 24 Czardas du ménestrel
29 № 25 Variations
30-35 5^ème série op. 34
30 № 26 Chant du rebelle banni
31 № 27 Verbunkos de Pereg
32 № 28 Raillerie
33 № 29 Chant à boire d’un bandit
34 № 30 Romance
35 № 31 Cornemuseur de Nógrád

16

1999

Hubay Jenő:  
L’oeuvre pour
violon et piano 02
Szecsődi Ferenc, violon
Kassai István, piano

Hungaroton

HCD 31812

1–4 Suite op. 5
1 I. Gavotte
2 II. Idylle
3 III. Intermezzo
4 IV. Finale
5 Romance en fa majeur op. 25
6–11 La vie d’une fleur op. 30
6 № 1 Epanouissement
7 № 2 Boutonet fleur
8 № 3 Le papillon
9 № 4 Amours
10 № 5 Zéphyre
11 № 6 Abandonnée, fanée
12 Violon solo de l’opéra
« Le luthier de Crémone » op. 40a
13 Variations hongroises op. 72

17

1999

Mosonyi Mihály:
L’oeuvre pour piano 6
Trios
Rásonyi Leila, violon,
Kiss-Domonkos Judit, violoncelle
Kassai István, piano

Marco Polo (Naxos)

8.225042

1–4 Grand trio
pour piano, violon et violoncelle
en si bémol majeur op. 1
1 I. Allegro
2 II. Scherzo. Presto
3 III. Adagio religioso
4 IV. Finale. Allegro moderato
5–9 Grand nocturne en ré majeur
pour piano, violon et violoncelle
5 I. March. Tempo di marcia
6 II. Minuetto. Tempo di minuetto
7 III. Thème et variations. Andante 
8 IV. Scherzo. Allegro molto
quasi presto
9 V. Finale. Tempo di valse

18

2000

Bartók Béla:
Edition complète 29
Rarités)
Kassai István, piano

Hungaroton

HCD 41002

29 CDs, sur 29ème
11–12 Petits morceaux
11 № 1 Adagio
12 № 2 Moderato
17 Scherzo où fantaisie
19 Marche funèbre – finale du poéme symphonique « Kossuth »

19

2000

Bartók Béla:
Pièces de la jeunesse et raritès
Kassai István, piano

Hungaroton

HCD 31909

11–12 Petits morceaux
11 № 1 Adagio
12 № 2 Moderato
17 Scherzo où fantasie
19 Marche funèbre – finale du poéme symphonique « Kossuth »

20

2000

Bartók Edition 29
Kassai István, piano

King Records

BAR 1029 licence edition

11–12 Petits morceaux
11 № 1 Adagio
12 № 2 Moderato
17 Scherzo où fantasie
19 Marche funèbre – finale du poéme symphonique « Kossuth »

21

2000

Hubay Jenő:
L’oeuvre pour
violon et piano 03
Szecsődi Ferenc, violon
Kassai István, piano

Hungaroton

HCD 31876

1–3 Suite sur l’opéra « Le roi de Lahore »
de Jules Massenet op.3 №1
1 I. Introduction et andante
2 II. Allegretto
3 III. Thème, variations et finale
4–5 Deux Mélodies
de Jules Massenet op.3 №2
4 № 1 Crépuscule
5 № 2 Sérénade de Molière
6 « Carmen » fantaisie brillante
sur l’opéra de Georges Bizet op.3 №3
7–12 Une voyage au Puszta op. 57
7 № 1 Souviens-toi-de-moi
8 № 2 Je n’en veux pas de blondes
9 № 3 La vie à deux
10 № 4 Hm! Hm!
11 № 5 Pourquoi l’amour…
12 № 6 Oh tzigane
13 Hubay – Aggházy Károly:
Echos de la puszta op 7
14–23 Scènes d’enfants op. 84
14 № 1 Sur la pelouse
15 № 2 Premier chagrin
16 № 3 Chasse aux papillons
17 № 4 Egare dans l forêt 
18 № 5 Jouons à cache-cache
19 № 6 Je serai soldat 
20 № 7 Ce que grand’mère raconte
21 № 8 Bulles de savon
22 № 9 Prière de soir
23 № 10 Endormi
24 Bouquet des lilas op. 109

22

2000

A magyar zene gyöngyszemei
(Les perles de la
musique hongroise)
Kassai István, piano

Musica Hungarica

MHA 012

9 B. Bartók Béla: Allegro barbaro

23

2000

Weiner Leó:
L’oeuvre pour piano 2
Kassai István, piano
[16-23: playback]

Hungaroton

HCD 31921

1 Carnevale pour piano 2 mains op. 5
2 Caprice (1908)
3–5 Trois pièces pour le piano op.7
3 № 1 Prélude
4 № 2 Nocturne
5 № 3 Scherzo
6–13 Miniatures op. 12
6 № 1 Hommage à J. S. Bach
7 № 2 Scherzino
 8 № 3 Petite étude
9 № 4 En souvenier de  Schumann
10 № 5 Impressions du soir
11 № 6 Improvisation
12 № 7 En souvenir de Chopin
13 № 8 Humoresque
14 Jeu de bataille pour piano op. 16
15 Passacaglia pour piano à 2 mains op 17
16 Variations sur une chant folklorique hongroise pour 2 Pianos op. 32
17 Danse des elfes pour piano à 4 mains
de la Suite « Csongor et Tünde » op. 10
18–20 Trois petits pièces faciles
pour piano à 4 mains op. 36
18 № 1 Berceuse
19 № 2 Chanson à boire
20 № 3 Recherche
21–23 Trois danses folkloriques hongroises pour piano à 4 mains (1960)
21 № 1 Danse nuptiale hongroise
22 № 2 Taquinerie
23 № 3 Danse de renard

24

2001

50 éves a Hungaroton - Vonósművészek
(1951-2001)
(Cinquante années
de Hungaroton –
Violonistes et violoncellistes
Szecsődi Ferenc, violon
Kassai István, piano

Hungaroton

HCD
32091-3

3 DCs, sur le 3ème:
9 Hubay: « Carmen »
fantaisie brillante
sur l’opéra de Georges Bizet op. 3 № 3

25

2001

50 éves a Hungaroton - Zongoraművészek (1951-2001)
  (Cinquante années de Hungaroton – Pianistes)
Kassai István, piano

Hungaroton

HCD
32088-90

3 DCs, sur le 3ème:
12 Weiner Leó: 3 danses rurales hongroises
№ 2 Ronde of Marosszék № 3 Danse de renard

26

2001

Hubay Jenő:
L’oeuvre pour
violon et piano 04
Szecsődi Ferenc, violon
Kassai István, piano

Hungaroton

HCD 31970

1–10 Brahms, Johannes – Hubay: Danses hongroises № 1–10
1 № 1 Allegro molto
2 № 2 Allegro non assai – Vivo
3 № 3 Allegretto – Vivace
4 № 4 Poco sostenuto – Vivace
5 № 5 Allegro – Vivace
6 № 6 Vivace – molto sostenuto
7 № 7 Molto sostenuto
8 № 8 Presto
9 № 9 Allegro non troppo
10 № 10 Presto
11 Pensée triste op. 74 № 1
12 Berceuse op. 74 № 2
13 Perpetuum mobile op. 88
14–23 Dix pièces caractéristiques op. 79
14 № 1 Barcarolle
15 № 2 Valse
16 № 3 Epanchement
17 № 4 Serenade
18 № 5 La source
19 № 6 Mélancholie
20 № 7 Mazurka
21 № 8 Prière
22 № 9 Berceuse
23 № 10 Le papillon
24–25 Chansons
d’amour printanier op. 120
24 № 1 Larghetto
25 № 2 Andante con moto

27

2002

Hubay Jenő:
L’oeuvre pour
violon et piano 05
Szecsődi Ferenc, violon
Kassai István, piano

Hungaroton

HCD 32060

1 Scènes de la Csárda № 1 op. 9
2 Scènes de la Csárda № 2 op. 13
« Mon pipeau taillé d’une branche de saule »
3 Elégie op. 14 №. 1
4 Larghetto op. 14 №. 2
5 Contemplation op.14 № 3
6 Scènes de la Csárda № 3 op. 16
« L’eaux de Maros »
7 Scènes de la Csárda № 4 op. 32
28 « Hejre Kati »
8–10 3 morceaux caractéristiques op. 46
8 № 1 Premier roman
9 № 2 Coup de page
10 № 3 Tendre aveu
11–12 2 mazurkas de concert op. 54
11 № 1 en ré mineur
12 № 2 en fa majeur
13 Fantaisie élégiaque op. 62
14 Scherzo op. 80

28

2003

Dohnányi Ernő:
Musique de chambre
Quatuor à cordes „Auer”
(Sipos Gábor  et
Zsuzsanna Berentés
violon
Csaba Gálfi, alto
Ákos Takács, violoncelle)
Kassai István, piano

Hungaroton

HCD 32148

1–4 Quatuor
pour piano, violon, viola et violoncelle
en fa dièze mineur (1891–93)
1 I. Allegro moderato
2 II. Scherzo. Allegretto vivace
3 III: Adagio molto espressivo
4 IV. Allegro con brio
5 Marche nuptiale
pour piano et quatuor à cordes
6–9 Quintuor
pour piano et quatuor à cordes
en ut mineur op. 1
6 I. Allegro
7 II. Scherzo. Allegro vivace
8 III. Adagio quasi andante
9. IV. Finale. Allegro animato

29

2003

Hubay Jenő:
L’oeuvre pour
violon et piano 06
Szecsődi Ferenc, violon
Kassai István, piano

Hungaroton

HCD 32155

1 Hubay – Aggházy:
Fantaisie tziganesque op. 4
2 Plaintes arabes op. 6 № 1
3 Chant polonais op. 6 № 2
4 Danse hongroise op. 59 № 1
5 Chanson d’hussard op. 59 № 2
6–15 Mosaique op. 49
6. № 1 Recollections
7 № 2 Souvenir
8 № 3 Sous les arbres
9 № 4 Prière (Gebet)
10 № 5 Barcarolle
11 № 6 Vision
12 № 7 A vous qui êtes là
13 № 8 Soupir
14 № 9 Rêverie
15 № 10 Tourment
16-17 2 Fantaisies tziganesques op. 55
16 № 1 en la mineur
17 № 2 en sol mineur 
18 Ballade op. 104 № 1
19 Humoresque op. 104 № 2

30

2003

Weiner Leó:
L’oeuvre pour piano 3
Kassai István, piano

Hungaroton

HCD 32115

1–4 Suite (Danses folkloriques hongroises)
pour piano à 4 mains op. 18
1 I. Allegro risoluto e ben marcato
2 II. Andante poco sostenuto –
– Allegro con fouco
3 III. Andante poco sostenuto –
– Pesante poco marcato
4 IV. Presto
5–9 5 petits morceaux pour piano (1948)
5 № 1 Manteau fourrure
6 № 2 ABCD
7 № 3 J’ai perdu mon pair
8 № 4 Quand j’étais bouvier
9 № 5 Je ne serai plus
demoiselle d’honneur
10-29 20 petits pièces faciles pour piano op. 27
10 № 1 La poule est allé cheminer
11 № 2 Enfileuse des perles
12 № 3 La reine
13 № 4 Les cerises
14 № 5 Boulanger
15 № 6 Le garçon peureux
16 № 7 Ballade du paon noir
17 № 8 Les noces du grillon
18 № 9 Incorporation
19 № 10 Plainte des recrues
20 № 11 La fiancée du soldat
21 № 12 Chant du vieux garçon
22 № 13 Le berger paresseux
23 № 14 Vois, les tziganes viennent
24 № 15 Je voudrais labourer
25 № 16 Chanson des garcons de ferme
26 № 17 Ballade des douze maçons
27 № 18 Jeu des oies perdues
28 № 19 Lamentation
29 № 20 Chanson à la puce
30–59 Musique folklorique hongroise
Trente petits pièces
pour la jeunesse op. 42
30 № 1 Chanson galant
31 № 2 Jeu de chaîne étroite
32 № 3 Jeu de coccinelle
33 № 4 Ballade de l’orphelin
34 № 5 Marjolaine et l’oeillet
35 № 6 Chanson des amoureux
36 № 7 Vendredi libre
37 № 8 Chant de l’alliance
38 № 9 Chanson de routier
39 № 10 Fiancée morte
40 № 11 Chanson des noces
41 № 12 Chanson polissonne
42 № 13 Chanson plaintive
43 № 14 Chanson d’amour printanier
44 № 15 Couronne
45 № 16 Chanson d’amour sicule
46 № 17 La vieille fille et le garçon bas
47 № 18 Chanson de l’éviction
№ 19 Menuette
(Chanson des enfants du cortège)
49 № 20 Chanson  moquant des garçons
50 № 21 Chanson galante
51 № 22 J’ai perdu mon mouchoir 
52 № 23 Quand j’étais bouvier
53 № 24 Csardas de Nagydorog
54 № 25 Croquant csardas
55 № 26 Verbunk de Gyergyó
56 № 27 Choix de fiancée
57 № 28 Chanson d’achat
58 № 29 Chanson d’amour ancienne
59 № 30 Chanson moquant des filles

uw

31

2004

Hubay Jenő:
L’oeuvre pour
 violon et piano 07 Transcriptions
Szecsődi Ferenc, violon
Kassai István, piano

Hungaroton

HCD 32193

1 Popper – Hubay: Tarentelle
2 Zichy – Hubay: Rêve d’amour
3 Merkler – Hubay:
Valse intermède
4 Massenet – Hubay: Hérodiade – Prélude
5 Liszt  – Hubay:
Première valse oubliée
6 Grieg – Hubay: Chanson de Solveig
7 Brahms – Hubay:
Ode sapphique
8 Rubinstein, A. – Hubay:
Première barcarolle
9 Rachmaninoff – Hubay: Polichinelle
10 Strauss, R. – Hubay:
Rêve crépusculaire
11 Henri Vieuxtemps – Hubay: Rêve
12 Händel – Hubay: Larghetto
13–15 Tartini – Hubay:
Sonate « Trille du diable »
13 I. Larghetto affettuoso
14 II. Tempo giusto
15 III. Grave – Allegro assai
16 Bach – Hubay: Air

32

2004

Volkmann, Robert:
Musique pour piano
Kassai István, piano

Hungaroton

HCD 32231

1 Souvenir de Maróth op.6
2–13 Visegrád –
12 poèmes musicales op. 21
2 № 1 Le serment
3 № 2 Danse guerrière
4. № 3 Banquet
5 № 4 Amour
6 № 5 Fleurs
7 № 6 Chanson nuptiale
8 № 7 La voyante
9 № 8 Pastorale
10 № 9 Chanson héroïque
11 № 10 Le page
12 № 11 Soliman
13 № 12 La tour de Salomon – élégie
14 Chansons hongroises op. 20
15 Au tombeau du comte Széchenyi op. 41

33

2005

Hubay Jenő:
L’oeuvre pour
violon et piano 08
Szecsődi Ferenc, violon
Kassai István, piano

Hungaroton

HCD 32312

1 Scènes de la Csárda № 5 op. 33
« Sur les vagues du lac Balaton »
2 Scènes de la Csárda № 6 op. 34
« Hanneton jaune »
3 Fleur de mai op. 37 № 1
4 Des temps jadis op. 37 № 2
5 Devant son image op 38 № 1
6 Sous sa fenêtre op 38 № 2
7 Ramage des rossignols op 39
8 Scènes de la Csárda № 7 op. 41
« Chanson de Kossuth »
9 Scènes de la Csarda № 8 op. 60
« On dit... »
10-12 3 morceaux op. 66
10 № 1 Moment musical
11 № 2 Adieu
12 № 3 Vol d’hirondelles
13 Valse-Paraphrase op. 105

34

2006

Hubay Jenő:
L’oeuvre pour
violon et piano  09  
Szecsődi Ferenc, violon
Kassai István, piano

Hungaroton

HCD 32389

1 Fantaisie hongroise op. 1
2 Première nocturne op. 42
3–7 Atair –
roman musical en cinq chapitres 47
3 № 1 Caprice de femme
4 № 2 Invocation
5. no. 3 Feux follets
6 № 4 Epanchement
7 № 5 Grisé d’amour
8 Violon solo de l’opéra
« L rôdeur du village » op. 50a
9 Deuxième Nocturne op. 73
10 Rayon de lune – Ballade op. 86 № 1
11 Danse des elfes – Scherzo op. 86 no. 2
12–13 Deux morceaux op. 87
12 № 1 Rayon de soleil
13 № 2 Troisième Nocturne
14–15 Romance et Gitarre op. 108
14 № 1 Radieux soleil – romance
15 № 2 Pâle rayon de lune – gitarre
16 Vieuxtemps – Hubay: Lamento
17 Capriccio de concert op. 86 № 3

35

2006

Magyar verbunkos zene
(Musique verbunkos hongroise)
Kassai István, piano
Orchestre de Chambre Lavotta
sous la direction de
Molnár Pál

Lavotta Kamarazenekar

PRECD 03115

8 Mosonyi Mihály: Concerto

36

2007

Weiner Leó:
L’oeuvre pour piano 4
Kassai István, piano

Hungaroton

HCD 32403

1-4 Sérénade pour petit orchestre op. 3
– version pour piano à quatre mains
1 I. Allegretto quasi andantino
2 II. Lebhaft, sehr rhytmisch
2 III. Andantino
4 IV. Allegro molto
5-8 Quatuor à cordes № 1 op. 4
– version pour piano à quatre mains
5 I. Allegro
6 II. Allegretto vivo e grazioso
7 III. Andante espressivo
8 IV. Allegro molto vivace
9 Csongor et Tünde.
2 ^ème  Ballet. op. 10c
– version pour piano à deux mains.Nos 1-2
№ 1 Prince Csongor et la chipie
№ 2 Duo de Csongor et Tünde
10-14 Toldi. Poème symphonique op 43
Musique illustrative
pour le poème épique de J. Arany
pour piano à deux mains.
9 № 1-2 Prélude
10 № 8-11 Bence, le fidèle serviteur
11 № 20-21 Nocturne
12 № 22 Eperonnée et animée
24 Finale

37

2007

Hubay Jenő:
L’oeuvre
 pour violon et piano10
Szecsődi Ferenc, violon
Kassai István, piano

Hungaroton

HCD 32452

1 Scènes de la Csárda № 9 op. 65
« Mélodies de Panna Czinka »
2-4 Trois morceaux op. 10
2 № 1 Arioso
3 № 3 Danse diabolique
4 № 3 La fuite
5 Un conte op 15 № 1
6 Maggiolata op. 15 № 2
7 Scènes de la Csárda № 10 op. 69
« Souvenir de Szalatna »
8 Vieuxtemps – Hubay: Cantilena
9-10 Deux mazurkas
9 № 1 en la mineur
10 № 2 en sol mineur 
11-13 Trois morceaux op. 58
11 № 1 Chant élégiaque
12 № 2 Tendres paroles
13 № 3  A l’Espagnol
14 Scènes de la Csárda № 11 op. 82
« Feuilles fanées du
saule pleureur »

38

2008

Hubay Jenő:
L’oeuvre pour
violon et piano 11
Szecsődi Ferenc, violon
Kassai István, piano

Hungaroton

HCD 32481

1-6 Six poèmes hongrois op.27
1 № 1 Adagio
2 № 2 Allegro molto
3 № 3 Moderato
4 № 4 Allegro
5 № 5 Andantino
6 № 6 Allegro molto
7-11 Cinq morceaux caractèristiqes op.51
7 № 1 Sicilienne
8 № 2 Gavotte
9 № 3 Bolero
10 № 4 Echos des Alpes
11 № 5 Scherzo diabolique 
12-14 3 poèmes d-après F. Coppée op.56
12 № 1 Andante ma non troppo
13 № 2 Moderato
14 № 3 Allegro con moto
15-20  Six nouveaux poèmes hongrois op.76
15 № 1 Andantino ma non tanto
16 № 2 Allegro molto
17 № 3 Andante
18 № 4 Allegro molto
19 № 5 Moderato
20 № Allegro moderato
21 Poème d’automne (1924)
22 Arlequin – Scherzo op.81
23-24 Deux morceaux
23 № 1 Ronde du printemps
24 № 2 La guèpe